-
1 курс
м.1) эк. cours m2) ( лечебные процедуры)курс лечения — traitement m, cure fпроделать курс лечения — faire une cure, suivre un traitement3) ( учебный) cours m; année f ( год обучения)он на третьем курсе — il fait sa troisième année4) ( учебник) cours mкраткий курс — précis m, abrégé m5) ( направление) direction f, cours mвзять, держать курс на что-либо перен. — s'orienter vers qch6) мор., ав. cap mвзять, держать курс на... — mettre le cap sur...•• -
2 scolarité
fшкольное обучение; продолжительность обучения в школе, продолжительность учебного курса; курсannées de scolarité — школьные годы; время обучения в школеcertificat de scolarité — удостоверение о посещении ребёнком школыfaire sa scolarité — учиться в школе -
3 cours de formation
Французско-русский универсальный словарь > cours de formation
-
4 école
f1) школа ( также здание); училище; учебное заведениеécole professionnelle — профессиональная школа; профессиональное училищеécole de dessin — школа, курсы рисованияécole du soir — вечерняя школа, вечерние курсыécole en [de] plein air — школа на открытом воздухеécole maternelle — детский садEcole nationale supérieure agronomique — Высшая агрономическая школаécole d'application — практическая школа войск, учебно-тренировочный центрfaire l'école — преподавать, давать урокиfréquenter l'école — посещать школуmettre à l'école — отдать в школу••renvoyer qn à l'école — дать понять кому-либо, что ему ещё надо поучитьсяsentir l'école — быть педантом2) школа, учение, курс обученияêtre à bonne école — быть в хороших руках; пройти хорошую школу••à l'école du monde — в школе жизни, наученный жизнью3) воен. подготовкаécole à feu — учебные стрельбы; огневая подготовкаbasse école — начальная школа верховой ездыhaute école — высшая школа верховой езды; вольтижировка; джигитовка4) школа (течение в литературе, искусстве и т. п.)••faire école — образовать, создать школу; получить широкое распространение, пользоваться признанием (о теории, идее)5) (в приложении и как компонент сложных слов) учебныйferme-école — учебная, опытная ферма -
5 élémentaire
adj1) элементарный (в разн. знач.); простой2) первичный, простейший3) начальныйcours élémentaire — начальная школа; начальный курс обучения (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет) -
6 интенсивный
1) intenseинтенсивный труд — travail intensifинтенсивный курс ( обучения) — cours accéléré2) ( дающий наибольшую производительность) intensifинтенсивная терапия — thérapie intensive -
7 formateur
-
8 cours élémentaire
сущ.общ. начальная школа, начальный курс обучения (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет)Французско-русский универсальный словарь > cours élémentaire
-
9 scolarité complète
сущ.общ. полный курс (обучения)Французско-русский универсальный словарь > scolarité complète
-
10 unité de valeur
сущ.1) общ. (U.V.) обязательный университетский предмет -
11 ñours complet d'éducation
прил.образ. полный курс обученияФранцузско-русский универсальный словарь > ñours complet d'éducation
-
12 école
1. прил. 2. сущ.1) общ. курс обучения, огневая подготовка, учение, учебное заведение, училище, школа (течение в литературе, искусстве и т.п.), школа (тж здание)2) воен. подготовка -
13 cours
m1) ( учебный)курс ( цикл обучения) | занятие ( лекция)2) ( биржа)•- cours acheteur
- cours de bourse
- cours de change
- cours de clôture
- cours forcé
- cours de formation
- cours normal des choses
- cours par rapport à
- cours vendeur
- cours vente
- avoir cours
- cadre juridique en cours de définition
- les négociations sont en cours
- série de cours -
14 cursus
-
15 professionnel
1. adj ( fém - professionnelle)cours professionnel — курс профессионального обучения2. m ( f - professionnelle)1) профессионал [профессионалка]; специалист4) перен. мастер, профессионал; любитель ( делать что-либо) -
16 cours professionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cours professionnel
-
17 cursus
сущ.общ. курс, обучение, срок обучения -
18 scolarité
сущ.общ. продолжительность обучения в школе, продолжительность учебного курса, курс, школьное обучение
См. также в других словарях:
КУРС ОБУЧЕНИЯ — КУРС ОБУЧЕНИЯ. Система занятий, разработанная в соответствии с Госстандартом и учебным планом для различных типов учебных заведений. К. о. рассчитан на определенный период времени и состоит из ряда общеобразовательных и специальных дисциплин. По… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
курс обучения и/или подготовки — программа обучения и/или подготовки (напр. операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы программа обучения и/или подготовки EN training program … Справочник технического переводчика
курс (обучения) на видеодиске — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN videodisk course … Справочник технического переводчика
курс обучения — rus курс (м) обучения eng training course fra cours (m) de formation, stage (m) de formation deu Ausbildungslehrgang (m) spa curso (m) de adiestramiento, curso (m) de formación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КУРС ОБУЧЕНИЯ — 1) цикл, состоящий из учебных дисциплин, предметов и тем, предусмотренных определенной образовательной программой; 2) точно очерченный круг знаний, умений и навыков по какому либо учебному предмету или научной дисциплине; 3) определенная ступень… … Профессиональное образование. Словарь
курс обучения по охране труда — rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране труда eng safety training course fra cours (m) de formation à la sécurité du travail, stage (m) de formation à la sécurité du travail deu Sicherheitsausbildung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
курс обучения по оказанию первой помощи — rus курс (м) обучения по оказанию первой помощи eng first aid course fra cours (m) de secourisme, stage (m) de secourisme deu Erste Hilfe Kurs (m) spa curso (m) de socorrismo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прошедший курс обучения — прил., кол во синонимов: 2 • завершивший обучение (2) • окончивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходивший курс обучения — прил., кол во синонимов: 1 • оканчивавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
университетский курс обучения — universitetinės studijos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nuosekliosios studijos, sudarančios sąlygas asmeniui įgyti teoriniu pasirengimu ir moksliniais tyrimais grindžiamą aukštąjį išsilavinimą ir kvalifikaciją, taip pat mokslinį laipsnį… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
углублённый курс обучения — (операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advanced operation courses … Справочник технического переводчика